poedit

如果你的佈景主題有用到別的程式，其中包含翻譯文字，而你又不希望這個 text domain 出現在你的翻譯檔中，可以在 Poedit 中排除。

使用 Poedit 打開你的 pot 檔，透過上方 [翻譯] -> [屬性] 選單來打開設定介面。點擊 [原始程式碼路徑]，在下方有排除的路徑，點擊 + 號來選擇你要排除的檔案或路徑。